Aço, aço fundido e ferro fundido - tradutor técnico de polaco

Proszek żelazny - pó de ferro.

Stal - aço - Liga de ferro e carbono em que o teor de carbono varia até 2% (1,5% na prática). As ligas com maior teor de carbono são chamadas de ferro fundido (żeliwo). Outra característica que define o aço é o facto de ele ser vendido após o trabalho plástico. O aço fundido (staliwo), por outro lado, é feito para fundição.

Stal aluminiowa - aço aluminizado, aço alumínio - É galvanizado com alumínio.

Stal austenityczna - aço austenítico - Um tipo de aço inoxidável que tem uma estrutura austenítica misturada com ferrite (alguns não contêm ferrite, sendo, portanto, «totalmente austeníticos»). Normalmente contém 16 a 26% de crómio e até 35% de níquel. Muito resistente à corrosão, não magnético e não endurecível.

Stal austenityczno-ferrytyczna - austenitic-ferritic steel - Também chamado de aço duplex. Um tipo de aço inoxidável, cuja estrutura é uma combinação de austenita (50-70%) e ferrite (30-50%). O aço duplex combina as características dos aços austeníticos e ferríticos.

Stal automatowa - aço de corte livre, aço de fácil usinagem, aço de usinagem livre, aço ressulfurado - Tem usinabilidade muito alta, sendo assim adequado para processamento automático sem interação humana e com muito pouca supervisão. Os fixadores são geralmente feitos de aço de usinagem livre.

Stal azotowana - aço nitretado - Aço tratado por um processo de endurecimento superficial conhecido como nitretação.

Stal bainityczna - aço bainítico - Aço com uma estrutura invulgar de placas nano-bainíticas e uma fina película de austenite entre camadas de bainite. Os aços bainíticos são transformados a temperaturas muito baixas e oferecem uma boa combinação de resistência e ductilidade. A principal desvantagem desta estrutura é o longo tempo de transformação.

Stal bardzo miękka - aço extra-macio, aço extremamente macio; Veja mais: Aço macio.

Stal besemerowska - aço Bessemer - Produzido num conversor Bessemer.

Stal budowlana - aço estrutural; Veja mais: Aço estrutural para construção civil.

Stal całkowicie uspokojona - aço totalmente calmante, aço morto.

Stal cementowa - aço blister - Aço feito pela carburação de ferro em barra num forno de conversão, sendo o ferro aquecido em contacto com carvão vegetal.

Stal chromowa - aço cromado - Contém cromo como principal adição de liga.

Stal chromowo-niklowa - aço cromo-níquel - Contém cromo e níquel como principais aditivos de liga.

Stal cyrkonowa - aço zircónio - Contém zircónio como principal aditivo de liga.

Stal czteroskładnikowa - aço ternário.

Stal damasceńska - aço damasco - Produzido no Médio Oriente na Idade Média; Veja mais: Aço de cadinho.

Stal diamentowa - aço extra-duro.

Stal do azotowania - aço para nitretação - Elementos deste aço podem ser nitretados.

Stal do głębokiego tłoczenia - aço para estampagem profunda; Veja mais: Aço de estampagem profunda.

Stal do hartowania w wodzie - aço temperado em água.

Stal do nawęglania - aço de cementação, aço de cementação, aço de cementação - Os elementos deste aço podem ser cementados, para aumentar a resistência da superfície.

Stal do normalizowania - aço normalizado - Os elementos deste aço podem ser normalizados.

Stal do ulepszania cieplnego - aço endurecido - Elementos deste aço podem ser endurecidos.

Stal drobnoziarnista - aço de grão fino - Os seus grãos têm uma baixa tendência para crescer.

Stal dzika - aço selvagem.

Stal elektrotechniczna - aço elétrico, aço elétrico, aço elétrico de arco - Tem características magnéticas específicas e é usado em engenharia elétrica, as principais adições de liga são silício ou silício e alumínio.

Stal eutektoidalna - aço eutectóide - Tem microestrutura totalmente perlítica e 0,77% de teor de carbono.

Stal ferrytyczna - aço ferrítico - Um tipo de aço inoxidável que tem estrutura ferrítica. Tem baixo teor de carbono, pelo menos 10,5% de cromo e geralmente não tem níquel. É dúctil e magnético. Não pode ser endurecido. É menos resistente à corrosão do que o aço austenítico.

Stal głęboko hartująca się - aço de endurecimento profundo - Adequado para endurecimento profundo.

Stal głębokotłoczna - aço para estampagem profunda - Adequado para estampagem profunda. Normalmente tem uma elevada relação de deformação normal r_n; Alternativamente - stal do głębokiego tłoczenia.

Stal grafityzowana - aço grafitado, aço grafítico.

Stal gruboziarnista - aço frágil - Os seus grãos têm uma elevada tendência para crescer.

Stal Hadfielda - aço hadfield - Tipo de aço resistente ao desgaste designado como X120Mn13. Tem 12*13% de manganês e 1,1-1,2% de carbono. Usado para cestos de escavadoras, lagartas de tratores, desvios, etc.

Stal handlowa - aço comercial - É pior do que o aço de qualidade (stal jakościowa), o que pode estar relacionado com um maior teor de fósforo e enxofre. Atualmente, na Europa, as normas não definem o aço comercial e apenas fazem uma distinção entre aço «de qualidade» e «especial» (stal specjalna), sendo o especial o melhor. Todos os tipos de aço de qualidade comum foram incluídos no conjunto de aço de qualidade; Alternativamente - stal przemysłowa, stal techniczna.

Stal hartowana - aço temperado, aço endurecido - Os elementos assim descritos foram temperados.

Stal hartująca się w oleju - aço endurecido a óleo.

Stal jakościowa - aço de qualidade - De acordo com normas europeias relativamente novas, o aço de qualidade (de determinado tipo) tem de cumprir expectativas mais baixas do que o aço especial (stal specjalna); Alternativamente - stal wyższej jakości.

Stal kobaltowa - aço cobalto - Aço rápido, com o cobalto como adição de liga definidora. Torna-o mais resistente ao calor, mais duro e mais resistente ao desgaste, permitindo uma maior velocidade de corte.

Stal konstrukcyjna - aço estrutural - Projetado para estruturas e máquinas industriais.

Stal konstrukcyjna budowlana - aço estrutural - Projetado para estruturas; Alternativamente - Stal budowlana.

Stal konstrukcyjna maszynowa - aço para máquinas, aço para maquinaria - Projetado para máquinas industriais.

Stal konstrukcyjna niskoperlitowa - aço estrutural com redução de perlita, aço prs.

Stal konwertorowa świeżona tlenem - aço oxigenado.

Stal konwertorowa - aço conversor - Produzido num conversor.

Stal kotłowa - aço para caldeiras - Resistente ao calor e à fluência.

Stal kowalna - aço para forja.

Stal krzemowa - aço silício - Contém silício como principal adição de liga.

Stal krzemowo-manganowa - aço silício-manganês - Contém silício e manganês como principais adições de liga.

Stal kwasoodporna - aço resistente a ácidos - Resistente a ácidos comuns. Atualmente, na Europa (e, portanto, também na Polónia), as normas não especificam «aços resistentes a ácidos» como antes, mas sim incluem-nos na categoria de aço inoxidável.

Stal kwaśna - aço ácido - Fundido num forno ácido.

Stal lana - aço fundido; Veja mais: Aço fundido.

Stal ledeburytowa - aço ledeburítico - Um tipo de aço para ferramentas com carbonetos quaternários, o que o torna mais endurecível.

Stal łożyskowa - aço para rolamentos - Duro, homogéneo e endurecível; Alternativamente - stal na łożyska toczne.

Stal ługoodporna - aço resistente a álcalis - Resistente a álcalis fortes, como o hidróxido de sódio.

Stal magnetyczna - aço magnético - Tem propriedades magnéticas especiais.

Stal magnetycznie miękka - aço magnético macio - Responde rapidamente ao campo magnético aplicado.

Stal magnetycznie twarda - aço magnético duro - Tem alta densidade de energia magnética e pode ser usado para ímanes permanentes.

Stal manganowa - aço manganês - Contém manganês como principal adição de liga.

Stal manganowo-chromowa - aço manganês-cromo - Contém manganês e cromo como principais adições de liga.

Stal maraging - aço maraging - Forte e dúctil. «Maraging» vem de «martensitic ageing» (envelhecimento martensítico), por isso é um aço martensítico envelhecido, sendo o envelhecimento um tratamento térmico prolongado; Alternativamente - stal martenzytyczna starzona.

Stal martenowska - aço de forno aberto - Produzido num forno de forja aberta.

Stal martenzytyczna - aço martensítico - Um subconjunto de aços inoxidáveis com estrutura parcial ou totalmente martensítica. O composto químico é semelhante ao aço ferrítico, mas o teor de carbono é mais alto, normalmente de 0,08 a 1,2%. Forte e adequado para endurecimento, mas é menos resistente à corrosão do que outros tipos de aço inoxidável.

Stal martenzytyczna starzona - aço martensítico envelhecido; Veja mais: Aço maraging.

Stal matrycowa - aço para moldes, aço para blocos de moldes.

Stal matrycowa do kucia na gorąco - aço para moldagem a quente; Veja mais: Aço para ferramentas.

Stal miedziowa - aço cobre - Tem cobre como principal adição de liga.

Stal miedziowo-niklowa - aço hi - Tem cobre e níquel como principais adições de liga.

Stal miękka - aço macio, aço suave.

Stal mikrostopowa - aço micro-ligado - Tem uma pequena concentração de aditivos de liga (0,05-0,15%), incluindo nióbio, tungsténio, titânio, molibdénio, zircónio, boro e REM, para melhorar a microestrutura.

Stal molibdenowa - aço molibdénio - Tem molibdénio como principal adição de liga.

Stal mrozoodporna - aço de baixa temperatura, aço resistente a temperaturas abaixo de zero - Feito para funcionar em temperaturas muito baixas, até -269 °C.

Stal na blachy głębokotłoczne - aço de estampagem profunda; Veja mais: Aço de estampagem profunda.

Stal na koła zębate - aço para engrenagens.

Stal na łopatki turbin gazowych - aço para pás de turbina.

Stal na łożyska toczne - aço para rolamentos; Veja mais: Aço para rolamentos.

Stal na magnesy trwałe - aço com íman permanente.

Stal na narzędzia tnące - aço para ferramentas de corte

Stal na narzędzia wykończające - aço para ferramentas de acabamento.

Stal na nity - aço para rebites.

Stal na noże, stal nożowa - aço para cutelaria.

Stal na przebijaki - aço para punções.

Stal na przecinaki - aço para cinzéis.

Stal na rury - aço para tubos.

Stal na szyny - aço para carris; Veja mais: Aço para carris.

Stal na śruby - aço para parafusos.

Stal nadeutektoidalna - aço hipercristalino - É feito ao arrefecer austenita com mais de 0,77% de carbono.

Stal najwyższej jakości - aço de alta qualidade, aço de alta resistência - É um termo de marketing.

Stal nakrywana - aço tamponado, aço revestido com refrigerante, aço tamponado - É tamponado durante a produção do aço.

Stal narzędziowa - aço para ferramentas - Projetado para ferramentas manuais e mecânicas. Duro e endurecível.

Stal narzędziowa do pracy na gorąco - aço para ferramentas de trabalho a quente - As ferramentas podem operar em altas temperaturas; Veja mais: Aço para ferramentas.

Stal narzędziowa do pracy na zimno - aço para ferramentas de trabalho a frio - As ferramentas só devem funcionar em baixas temperaturas. Principalmente para ferramentas manuais; Veja mais: Aço para ferramentas.

Stal nawęglona - aço cementado - A superfície foi melhorada por cementação.

Stal nie hartująca się - aço não temperável.

Stal niemagnetyczna - aço não magnético.

Stal nierdzewna - aço inoxidável, aço resistente à ferrugem - Um conjunto amplo de aços que são resistentes a vários ambientes corrosivos.

Stal niestopowa - aço não ligado, aço não ligado.

Stal nieuspokojona - aço efervescente, aço de vazamento aberto, aço com rebordo - Não foi desoxidado, por isso, durante a solidificação, ocorre uma reação entre o carbono e o oxigénio, fazendo com que o monóxido de carbono se eleve rapidamente do lingote, ao contrário do aço calmante (stal uspokojona).

Stal niklowa - aço-níquel - Contém níquel como principal adição de liga.

Stal niklowo-chromowa - aço-níquel-cromo - Contém níquel e cromo como principais adições de liga.

Stal niskochromowa - aço com baixo teor de crómio.

Stal niskostopowa - aço de baixa liga - De acordo com as normas polacas, o aço de baixa liga tem no máximo 3,5% de aditivos de liga (carbono não incluído), e um único aditivo de liga não pode representar mais de 2% da composição.

Stal niskostopowa o podwyższonej wytrzymałości - aço hsla, aço de baixa liga e alta resistência.

Stal niskowęglowa - aço de baixo carbono - Aço não ligado com teor de carbono de 0,05 a 0,30%.

Stal normalizowana - aço normalizado.

Stal normalna - aço normal.

Stal o dużej wytrzymałości - aço de alta resistência, hts, aço de alta resistência.

Stal obrabialna cieplnie - aço tratável termicamente.

Stal obręczowa - aço para aros, aço para bandas, aço para pneus.

Stal odlewana sposobem ciągłym - aço fundido em contínuo.

Stal odporna na starzenie - aço resistente ao envelhecimento.

Stal ogólnego przeznaczenia - aço para uso geral.

Stal okrętowa - aço para navios.

Stal ołowiowa - aço com chumbo, ledloy.

Stal oszczędnościowa - aço alternativo - Usado como alternativa mais barata; Alternativamente - stal zastępcza.

Stal perlityczna - aço perlítico.

Stal platerowana - aço revestido - Composto por alguns metais, por exemplo, aço e alumínio.

Stal płytko hartująca się - aço de endurecimento superficial.

Stal podeutektoidalna - aço hipoeutectóide - É produzido pelo arrefecimento da austenite com teor de carbono inferior a 0,77%.

Stal pospolita - aço de tonelagem; Veja mais: Aço de qualidade normal.

Stal półaustenityczna - aço semi-austenítico.

Stal półferrytyczna - aço semi-ferrítico.

Stal półuspokojona - aço semi-tranquilizado, aço equilibrado, aço semi-rimado - Foi desoxidado, mas não completamente, por isso, durante a solidificação, ocorre uma reação limitada entre o carbono e o oxigénio.

Stal prądnicowa - aço dinamo.

Stal prętowa - aço em barra, ferro em barra, ferro em barra.

Stal próżniowa - aço fundido a vácuo, aço tratado a vácuo - Desgaseificado a vácuo.

Stal przegrzana - aço sobreaquecido - Superaquecido durante o tratamento térmico.

Stal przemysłowa - aço comercial; Veja mais: Aço comercial.

Stal przepalona - aço queimado.

Stal przetleniona - aço sobreoxidado.

Stal pudlarska - aço pudlado, ferro nodoso, ferro pudlado; Veja mais: Aço soldável.

Stal resorowa - aço para molas de veículos.

Stal rosnąca - aço crescente; Veja mais: Aço não tratado.

Stal samohartowna - aço temperado ao ar.

Stal sorbityczna - aço sorbítico.

Stal spawalna - aço soldável.

Stal specjalna - aço para fins especiais.

Stal sprężynowa - aço para molas - Um subconjunto de ligas de aço, adequado para endurecimento, projetado para molas. Resistente à tensão, resistente ao desgaste, com alta resistência ao escoamento.

Stal srebrzanka - aço brilhante, aço prateado - Polido com alto brilho.

Stal starzejąca się - aço envelhecido.

Stal stopowa - aço ligado - Contém ferro, carbono e adições de ligas introduzidas intencionalmente para melhorar as propriedades. Os valores mínimos que constituem o grau de uma liga variam.

Stal stopowa do azotowania - nitralloy.

Stal szybkotnąca - aço rápido, aço rápido para ferramentas - Muito resistente à abrasão e pode suportar temperaturas até 600 °C sem perder o seu temperamento. Frequentemente usado para lâminas de serras elétricas e brocas.

Stal szynowa - aço ferroviário; Alternativamente - stal na szyny.

Stal średniostopowa - aço de liga média - De acordo com as normas polaco-europeias, o aço de baixa liga tem no máximo 12% de adições de liga (carbono não incluído), e uma adição de liga ocupa 2-8% da composição.

Stal średniowęglowa - aço de carbono médio - Aço não ligado com teor de carbono de 0,3 a 0,6%.

Stal świeżarska - ferro esferoidal.

Stal taśmowa - aço em tiras, aço em bandas.

Stal techniczna - aço comercial; Veja mais: Aço comercial.

Stal tomasowska - aço Thomas - Produzido durante o processo Thomas-Gilchist.

Stal transformatorowa - aço transformador.

Stal tyglowa - aço de cadinho, aço de pote - Aço de qualidade relativamente alta produzido num cadinho antes das técnicas modernas de produção se tornarem comuns. O processo envolvia mergulhar ferro forjado em ferro fundido com fluxos. O aço damasceno é um tipo de aço de cadinho.

Stal tytanowa - aço titânio - Contém titânio como principal adição de liga.

Stal ulepszona cieplnie - aço temperado - um elemento descrito dessa forma foi temperado, ou seja, têmperado e revenido.

Stal uranowa - aço de urânio.

Stal uspokojona - aço calmante, aço morto, aço para tubagem, aço sólido - Foi tratado com um forte agente desoxidante, pelo que durante a solidificação não ocorre qualquer reação entre o carbono e o oxigénio, em contraste com o aço semi-calmante (stal półuspokojona) ou o aço de rebordo (stal nieuspokojona).

Stal wanadowa - aço vanádio.

Stal we wlewkach - aço lingote - Primeiro passo em produtos de fundição semiacabados. Os lingotes de aço são então laminados, forjados ou usados para tubos sem costura.

Stal węglowa - aço carbono, aço comum - Um sem adições de liga dignas de nota.

Stal wieloskładnikowa - aço complexo.

Stal wielowarstwowa - aço composto.

Stal wolframowa - aço tungstênio, aço wolfram - Contém tungstênio como principal adição de liga.

Stal wolframowo-chromowa - aço tungstênio-cromo - Contém tungstênio e cromo como principais adições de liga.

Stal wysokochromowa - aço alto cromo.

Stal wysokogatunkowa - aço extrafino.

Stal wysokostopowa - aço de alta liga - Aço ligado com mais adições de liga do que o aço de liga média (stal średniostopowa). De acordo com as normas polacas-europeias, tem no máximo 55% de adições de liga no total (carbono não incluído), e uma adição de liga ocupa pelo menos 8% da composição.

Stal wysokowęglowa - aço com alto teor de carbono - Aço carbono com mais de 0,6% de teor de carbono.

Stal wytopiona w rotorze - aço rotor.

#N/A

Stal z dwoma składnikami stopowymi - aço quaternário - Com duas adições de liga, sem contar o carbono.

Stal zanieczyszczona - aço sujo.

Stal zasadowa - aço básico - Produzido num forno básico (alcalino).

Stal zastępcza - aço alternativo; Veja mais: Aço de baixo custo.

Stal zbrojeniowa - aço de reforço, aço para betão - Usado para reforçar o betão.

Stal zgrzewalna - aço soldável.

Stal zgrzewna - ferro forjado, aço pudlado - Tipo de ferro que era usado antes das técnicas modernas de fabricação de aço se tornarem comuns. Bom para trabalhar. Produzido no processo de pudlagem.

Stal zlewna - aço fundido; Veja mais: Ferro fundido.

Stal znormalizowana - aço normalizado.

Stal zwykła - aço comum.

Stal zwykłej jakości - aço de tonelagem; Alternativamente - stal pospolita.

Stal żaroodporna - aço resistente ao calor - Resistente à corrosão em ambientes corrosivos quentes.

Stal żarowytrzymała - aço resistente à deformação - Mantém boas propriedades mecânicas e é resistente à deformação em ambientes quentes. Algumas ligas resistentes à deformação também são resistentes ao calor.

Staliwo - aço fundido - Liga de ferro e carbono em que o teor de carbono varia até 2% (1,5% na prática) e com elementos acabados produzidos por fundição. As ligas com maior teor de carbono são chamadas de ferro fundido (żeliwo). O aço fundido não se destina ao trabalho plástico, ao contrário do aço (stal); Alternativamente - stal lana, stal zlewna.

Staliwo stopowe - liga de aço fundido - Contém adições de liga específicas.

Staliwo węglowe - aço fundido de carbono - Aço fundido sem adições específicas, apenas ferro, carbono e impurezas.

Surówka - ferro-gusa - Um produto intermédio da indústria siderúrgica, produzido pela fundição de minério de ferro num alto-forno, teoricamente com 2 a 6,67% de carbono, mas na prática de 3 a 4,5%.

Surówka besemerowska - ferro-gusa bessemer - Usado para aço bessemer.

Surówka biała - ferro-gusa branco - Tem carbono na forma de Fe₃C ou Mn₃C. É usado para fazer aço em conversores de oxigénio, fornos elétricos e de forja aberta, ou para fazer ferro fundido de alta qualidade.

Surówka drzewnowęglowa - ferro-gusa de carvão vegetal - Ferro-gusa de alta qualidade, para a qual foi usado carvão vegetal - um combustível muito bom que contém apenas 2-3% de cinzas e até 0,02% de enxofre e fósforo. Só é produzido em países ricos em madeira, como a Rússia.

Surówka elektropiecowa - ferro-gusa de forno elétrico - Produzido num forno elétrico.

Surówka fosforowa - ferro-gusa fosfórico.

Surówka hematytowa - ferro-gusa hematítico.

Surówka koksowa - ferro-gusa coque - O coque foi usado para produzir este ferro-gusa. A qualidade do coque tem grande influência na qualidade do ferro-gusa.

Surówka martenowska - ferro-gusa de forno aberto - Tem muito silício, usado para produzir aço de forno aberto.

Surówka na żeliwa ciągliwe - ferro-gusa maleável.

Surówka nie trafiona - ferro-gusa fora de especificação.

Surówka niskofosforowa - ferro-gusa com baixo teor de fósforo.

Surówka o nietrafionym składzie chemicznym - ferro-gusa fora de análise.

Surówka odlewnicza - ferro-gusa de fundição - Usado para fabricar num forno de cúpula.

Surówka połowiczna - ferro fundido manchado - Tem carbono na forma cinzenta e branca. É usado para produzir ferro fundido; Alternativamente - surówka pstra.

Surówka półhematytowa - ferro fundido com fosforo médio.

Surówka przeróbcza - ferro-gusa para siderurgia; Veja mais: Escória de aço.

Surówka pstra - ferro fundido manchado; Veja mais: Aço laminado a quente.

Surówka stalownicza - ferro-gusa siderúrgico - Usado para fazer aço.

Surówka stopowa - ferro-gusa ligado.

Surówka syntetyczna - ferro-gusa sintético - Produzido num forno elétrico, não num alto-forno.

Surówka szara - ferro-gusa cinzento - Tem carbono na forma de grafite e mais silício do que o ferro-gusa branco. É usado para produzir ferro fundido.

Surówka tomasowska - ferro-gusa tomas - É usado para produzir aço tomas. Tem muito fósforo, que tem um papel importante nesse processo específico de fabricação de aço.

Surówka wysokofosforowa - ferro-gusa com alto teor de fósforo.

Surówka wysokowęglowa - ferro-gusa com alto teor de carbono.

Surówka z mieszalnika - metal misturador.

Surówka zasadowa - ferro-gusa básico.

Surówka zwierciadlista - ferro-gusa espelhado, spiegel - Não é um ferro-gusa de fundição, contém até 20% de Mn e é usado para produzir ferro fundido e aço fundido. Usado como desoxidante.

Surówka zwierciadlista krzemowa - silicospiegel.

Topnik - fluxo - Substância introduzida na fundição de minérios para remover impurezas na forma de escória.

Żelazo - ferro - Elemento químico com número atómico 26.

Żelazo-59 - radioiron, ferro-59 - Radioisótopo do ferro.

Żelazo alfa - ferro alfa - Alótropo do ferro, chamado ferrite.

Żelazo beta - ferro beta - Uma descrição antiga do ferro alfa com propriedades paramagnéticas.

Żelazo delta - ferro delta - Alótropo do ferro, chamado ferrite de alta temperatura.

Żelazo elektrolityczne - ferro eletrolítico - Altamente puro.

Żelazo gamma - ferro gama - Alótropo do ferro, chamado austenita.

Żelazo gąbczaste - ferro esponjoso - É produzido através da redução direta do minério de ferro no estado forte. É um substituto de maior qualidade para a sucata no processo de fabricação de aço.

Żelazo karbonylkowe - ferro carbonilo - Ferro altamente puro na forma de pó, preparado por decomposição química do pentacarbonilo de ferro purificado.

Żelazo meteorytowe - ferro meteórico.

Żelazo pudlarskie - ferro pudlado; Veja mais: Aço soldável.

Żelazo technicznie czyste - ferro em lingotes - Ferro que tem só um pequeno percentual de impurezas.

Żelazo zgrzewne - ferro nodoso; Veja mais: Aço soldável.

Żeliwo - ferro fundido - Liga de ferro e carbono em que o teor de carbono varia entre 2 e 6,67% (3-4,5% na prática) e com elementos acabados produzidos por fundição. As ligas com menor teor de carbono são chamadas de aço fundido (żeliwo). O ferro fundido não se destina ao trabalho plástico, ao contrário do aço (stal).

Żeliwo austenityczne - ferro fundido austenítico.

Żeliwo bainityczne - aço fundido bainítico - Contém microestrutura bainítica; Alternativamente - żeliwo iglaste.

Żeliwo białe - ferro fundido branco - Tem carbono na forma de Fe₃C. Muito duro e frágil. Não pode ser trabalhado, exceto por esmerilhamento. É usado para fundir elementos acabados, mas também pode ser usado para produzir ferro maleável (żeliwo ciągliwe.

Żeliwo chromowe - ferro fundido cromado.

Żeliwo ciągliwe - ferro maleável - É feito de ferro fundido branco e tem ductilidade melhorada. Existem dois tipos de ferro maleável: maleável de forja branca e maleável de forja preta (żeliwo ciągliwe białe e żeliwo ciągliwe czarne.

Żeliwo ciągliwe białe - maleável de forja branca - Um tipo de ferro maleável, feito por recozimento de ferro fundido branco numa atmosfera oxidante.

Żeliwo ciągliwe czarne - maleável de forja negra - Um tipo de ferro maleável, feito por recozimento de ferro fundido branco numa atmosfera neutra.

Żeliwo ciągliwe perlityczne - ferro fundido maleável perlitico.

Żeliwo ferrytyczne - ferro fundido ferrítico - Um tipo de ferro fundido cinzento, em que todo o carbono tem a forma de grafite na matriz ferrítica.

Żeliwo ferrytyczne perlityczne - ferro fundido ferrítico-perlítico - Um tipo de ferro fundido cinzento em que o carbono tem a forma de grafite na matriz ferrítico-perlítica.

Żeliwo iglaste - aço fundido bainítico; Veja mais: Ferro fundido bainítico.

Żeliwo krzemowe - ferro fundido com silício.

Żeliwo łożyskowe - ferro fundido para rolamentos; Alternativamente - żeliwo przeciwcierne.

Żeliwo martenzytyczne - ferro fundido martensítico - Tem estrutura martensítica.

Żeliwo maszynowe - ferro fundido de engenharia.

Żeliwo modyfikowane - ferro fundido inoculado - É feito introduzindo núcleos na fusão para influenciar o processo de solidificação ou a formação estrutural na fundição de uma forma específica, melhorando as propriedades mecânicas.

Żeliwo niestopowe - ferro fundido simples; Alternativamente - Żeliwo zwykłe.

Żeliwo niklowe - ferro fundido com níquel.

Żeliwo niskokrzemowe - ferro fundido com baixo teor de silício.

Żeliwo niskostopowe - ferro fundido de baixa liga.

Żeliwo odfosforzone - ferro fundido lavado.

Żeliwo perlityczne - ferro fundido perlítico - Um tipo de ferro fundido cinzento em que o carbono tem a forma de grafite na matriz perlítica.

Żeliwo połowiczne - ferro fundido manchado - Um tipo de ferro fundido cinzento cuja estrutura é combinada de grafite, perlita e cementita secundária; Alternativamente - żeliwo pstre.

Żeliwo przeciwcierne - ferro fundido para rolamentos; Veja mais: Ferro fundido para rolamentos.

Żeliwo pstre - ferro fundido manchado; Veja mais: Ferro fundido semicircular.

Żeliwo sferoidalne grafityzowane - ferro fundido dúctil, ferro fundido nodular, ferro fundido esferoidal, ferro s.g. - https://en.wikipedia.org/wiki/Ductile_iron.

Żeliwo staliste - semi-aço, ferro-aço, ferro fundido com aço.

Żeliwo stopowe - ferro fundido ligado - Contém adições de ligas adicionadas propositadamente.

Żeliwo szare - ferro fundido cinzento - A principal característica é que tem uma microestrutura grafítica. A matriz pode ser ferrítica, ferrítico-perlítica, perlítica e manchada.

Żeliwo utwardzone - ferro fundido endurecido - É rapidamente arrefecido a partir do estado fundido; Alternativamente - żeliwo zabielone.

Żeliwo wysokojakościowe - ferro fundido de alta qualidade, ferro fundido para serviços pesados, ferro fundido de alta resistência.

Żeliwo wysokoniklowe - ferro fundido com alto teor de níquel.

Żeliwo wysokostopowe - ferro fundido de alta liga.

Żeliwo zabielone - ferro fundido resfriado; Veja mais: Ferro fundido endurecido.

Żeliwo zbrojone - ferro fundido reforçado

Żeliwo zwykłe - ferro fundido simples; Alternativamente - ferro fundido não ligado; Veja mais: Ferro fundido não ligado.